Mitgliederforum

für die Bibelwerke in der Schweiz, Österreich und Deutschland

Prof. Dr. Maria Neubrand MC, 1955-2020.

Zum Tod von Prof. Dr. Maria Neubrand MC

Wir trauern um Frau Prof. Dr. Maria Neubrand MC, die am 19. März 2020 nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb (*1955). Nicht nur ihre wissenschaftlichen Kenntnisse, sondern auch ihre lebendige Spiritualität und ihr wertvolles Urteil werden uns sehr fehlen. Maria Neubrand war die erste Lehrstuhlinhaberin für Neues Testament an einer Katholisch-Theo­logischen Fakultät in Deutschland (2007) und Mitglied im Wissenschaftlichen Beirat des Katholischen Bibelwerks e.V. in Deutschland.

Maria Neubrand hat die Arbeit aller drei Bibelwerke in Deutschland, Österreich und der Schweiz immer wieder als Autorin v.a. der Zeitschrift Bibel und Kirche bereichert. Dabei lag ihr besonders der jüdisch-christliche Dialog am Herzen. So schrieb sie zuletzt in BiKi 4/2019: »… Daraus ergibt sich die Aufgabe, alte antijüdische Denk- und Auslegungsmuster zu überwinden. Dies allerdings ist mit Anstrengung verbunden. Herausgefordert ist hier die Hermeneutik, die sowohl Verstehens-Voraussetzungen als auch neue Übersetzungs- und Auslegungsmöglichkeiten von Texten reflektiert. Damit verbunden ist aber auch die Aufgabe, Falschübersetzungen z. B.  in deutschen Bibelausgaben aufzudecken und zu korrigieren …« Einige Jahre zuvor (BiKi 4/2014) findet sich ein Hinweis auf ihre tiefe Hoffnung: »Dass die Verheißung und Ausgießung des Geistes natürlich dem Gottesvolk gilt, aber auch all denen in der Ferne, die Gott noch herbeirufen wird, also auch den Völkern/ Nichtjuden. … Damit das messianische Reich und das Reich Gottes Gestalt annehmen kann, braucht es nicht nur jüdische Christusanhänger, sondern auch Christusanhänger aus den Völkern.« R.i.P.

PropheTisch: »Bibel und Kirche« wird 75!

Herzliche Einladung zum Symposion zu 75  Jahren »Bibel und Kirche« mit kurzen Redeformaten, Musik und einer Revue am Donnerstag, 24.9.2020, 18 Uhr im Kardinal Schulte Haus in Bergisch Gladbach (Bensberg).

Wir laden Sie ein zu einem festlichen Mahl, guter Musik und prophetischen Kurz-Beiträgen: Wissenschaft leicht verpackt in kleinen Portionen (Science-Slam), eine Revue zu 75 Jahren BiKi und andere kreative Beiträge. Auch haben Sie Gelegenheit zum Kennenlernen und Sich-Vernetzen mit biblisch inspirierten Menschen aus unseren Netzwerken. Seien Sie dabei und melden Sie sich bis 1. August 2020 an bei: carmona@bibelwerk.de, Telefon 0711–619 20 66

Bringen Sie Ihren Beitrag als kurze Rede, als Impuls oder kreative Performance auf unsere Bühne! Beiträge bitte bis zum 15. Juni 2020 anmelden bei: eltrop(at)bibelwerk.de

Das aktuelle Programm finden Sie demnächst unter: www.bibelundkirche.de
Seien Sie dabei und feiern Sie mit! Dieser Ausgabe liegt eine Einladungs-Postkarte für Sie bei, gern auch zum Weiterreichen!

 

Räumung der Immobilie in der Silberburgstraße 121

Mit vereinten Kräften ist es gelungen, fristgerecht zum 15. März 2020 die Immobilie in der Silberburgstraße 121 für die Sanierungsarbeiten vollkommen frei zu räumen. Das bedeutete viele Arbeitsstunden und natürlich auch viele Abschiede von ideellen Schätzen und Zeugnissen der Arbeit aus den letzten Jahrzehnten. Aber alle haben auch gespürt: »Sich von Altem zu trennen kann auch befreien!«

Ralf Heermeyer, Redaktionsassistenz, am neuen Arbeitsplatz

Umzug gelungen!

Seit Anfang März arbeitet das Katholische Bibelwerk e.V. gemeinsam mit dem Verlag Katholisches Bibelwerk GmbH voraussichtlich bis Ende 2021 im Ausweichquartier in der Deckerstraße 39, 70372 Stuttgart! Mittlerweile funktioniert die Infrastruktur vom Telefon über Kaffeemaschine bis hin zum Kopierer wieder ordnungsgemäß. Alle Telefonnummern, E-Mail-Adressen, das Postfach sowie die Internetpräsenz www.bibelwerk.de/         verein sind gleichgeblieben.

Prof. Dr. Ivaylo Naydenov und Team aus Sofia beim Besuch in Stuttgart

Auflösung der Bibliothek

Aufgrund der Verkleinerung der Büro- und Kellerflächen mussten wir schweren Herzens auch unsere Bibliothek auflösen. Der Altbestand (vor 1850) wurde bereits in den letzten Jahren in die Diözesanbibliothek der Diözese Rottenburg-Stuttgart verlagert. Diese Bücher bleiben im Besitz des Bibelwerks und werden von der Diözese katalogisiert und fachgerecht aufbewahrt – einfach herzlichen Dank hierfür! Einige Kisten mit Büchern (v. a. Judaica und Archäologie) haben wir an die Landeskirch­liche Bibliothek in Stuttgart-Möhringen verschenkt, wo sie für unsere Arbeit leicht zugänglich sind. Der größte Teil der Bibliothek ging an die Orthodoxe Theologische Fakultät in Sofia, Bulgarien, und nach Skopje, Nordmazedonien. Für die tägliche Arbeit haben wir eine Hand­bibliothek mit Standardwerken (ca. 40 Regalmeter) behalten und bereits im Ausweichquartier aufgestellt. Die Nähe zur Landesbibliothek in Stuttgart, die wachsenden Recherchemöglichkeiten im Internet sowie die Zusammen­arbeit z. B. mit der Universität in Tübingen garantieren weiterhin eine gute Basis für unser wissenschaftliches Arbeiten.

Cyber-Attacke im Bibelwerk

Am 22. Februar 2020 wurden wir im Bibelwerk (Verlag und Verein) Opfer eines schwerwiegenden Angriffs auf unsere gesamte Serverlandschaft. Nach einigen Tagen zeigte sich, dass wir Glück im Unglück hatten: Der separate Server mit den Mitgliedsdaten ist unbeschädigt. Auch die von der Diözese Rottenburg-Stuttgart als bezahlte Dienstleistung übernommene Finanzbuchhaltung ist nicht betroffen. Verloren haben wir z. B. aber den gesamten Mailverkehr bis 22. Februar 2020, alle PCs mussten vollkommen neu installiert werden, alle internen Vernetzungen z. B. mit Dienstleistern wie der Buchhaltung wurden zerstört. Der Schaden ist bisher noch nicht genau zu beziffern.

Derzeit arbeiten wir mit Zwischen- und Notlösungen. Bitte entschuldigen Sie, wenn einiges (z. B. die Bearbeitung der Mitglieds­beiträge) aktuell etwas stockend verläuft.

Danke an dieser Stelle auch für den Einsatz der IT-Fachleute, für die Geduld und das Engagement aller Mitarbeitenden im Haus und danke einfach allen, die uns Verständnis entgegenbringen.

Corona-Pandemie und digitale Präsenz

Wir haben die Bürobesetzung ausgedünnt, etwa 2/3 der Mitarbeitenden arbeiten aktuell von zu Hause aus. Dennoch werden wir für   Sie da sein! Wir informieren über aktuelle Angebote auf unserer Homepage und im Newsletter! Wenn Sie sich noch nicht für den Newsletter registriert haben: www.bibelwerk.de/verein/newsletter/

Sehr gerne können Sie unsere Homepage oder einzelne Angebote auf Ihren je eigenen Homepages von Pfarreien, Diözesen, Gruppen verlinken!

 

Bibel in Zeiten der Krise

Mit Beginn der strengen Maßnahmen in Österreich, um die Ausbreitung von Covid-19 einzudämmen, hat sich auch die Arbeitsweise im Österreichischen Katholischen Bibelwerk geändert. Zum ersten Mal arbeiten alle Mitarbeiterinnen für längere Zeit von zu Hause aus. Im Wissen, dass gerade in Krisenzeiten viele Menschen auf der Suche nach spirituellen und biblischen Angeboten sind, haben wir kurzerhand einige neue Formate entwickelt:

In der Reihe »Lust auf Bibel« erzählt Elisabeth Birnbaum über ihre Lieblingsbibelstellen. Sie erklärt deren Hintergründe, Besonderheiten und theologische Botschaften. Die jeweiligen Texte in der revidierten Einheitsübersetzung liest Eva Puschautz für Sie. Die Videos finden Sie auf unserer Facebookseite (www.facebook.com/bibelwerkoesterreich) und auf unserer Homepage.

Die Reihe »Biblische Musikhappen« will Einblick in Musikstücke geben, die biblischen Text verarbeitet haben oder sich darauf beziehen. Die Artikel bestehen aus einer sehr kurzen Einführung zum jeweiligen Stück, einer Nummer aus dem Stück, dem Vergleich zwischen dem Bibeltext im Stück und in der revidierten Einheitsübersetzung sowie einigen Worten zum verwendeten Bibeltext. Dazu finden sich in den Artikeln immer Hörproben sowie die Einführung und der Bibeltext gelesen von Eva Puschautz.

Beide Serien sind auf unserer Homepage www.bibelwerk.at gleich auf der Home-Seite zu finden.

Weiters findet sich auf unserer Homepage www.bibelwerk.at eine ganze Liste von Hör- und Lesematerial für die Zeit zu Hause. Dort sind die bisher erschienenen Artikel von Elisabeth Birnbaum im theologischen Feuilleton feinschwarz.net zu lesen oder die Beiträge der Serie »Achtung Bibel!« von Radio Klassik, bei denen Elisabeth Birnbaum regelmäßig zu Gast ist, nachzuhören.

Für einige ist jetzt auch ein guter Moment, um selbst die Bibel (wieder) zur Hand zu nehmen. Wo man dabei starten kann und warum das gar nicht schwierig sein muss, erklärt Eva Puschautz in einem Artikel der bibliotheksnachrichten, der auch auf unserer Homepage verfügbar ist. Auch aktuelle Videos mit biblischen Inhalten, die für Schüler*innen interessant sein können, finden sich auf dieser Seite, die laufend erweitert wird.

Bewährte Formate wie die Auslegungen der Sonntagslesungen laufen natürlich auch momentan weiter und sind auf unserer Homepage verfügbar.

Wer (biblischen) Lesestoff benötigt, dem sei unser Kooperationspartner Herder-Zach (www.herder.at) ans Herz gelegt. Er versendet auch weiterhin Bestellungen. Auch Bestellungen über unseren Shop (shop.bibelwerk.at) werden weiterhin bearbeitet.

Wir hoffen, mit diesen Angeboten einen hilfreichen Beitrag in schwierigen Zeiten leisten zu können!

Die Zeitschrift »Heiliger Dienst« wird vom Österreichischen Liturgischen Institut, dem Österreichischen Katholischen Bibelwerk und dem Pius-Parsch-Institut herausgegeben. Sie steht an der Schnittstelle von Bibel und Liturgie. Im Heft 4/2019 steht das Wort Gottes in der Liturgie im Vordergrund. Vor allem der liturgische Umgang mit den Psalmen und der biblische Anteil in Propriumsgesängen und Kirchenliedern werden näher beleuchtet. Eine ideale Ergänzung zum vorliegenden Heft! bestellbar bei oeli(at)liturgie.at

 

Bibelarbeit für gesellschaftlichen Wandel: Förderung der «leitura popular»in den Basisgemeinden Brasiliens Solidaritätsprojekt 2019/20 des SKB

Dem Versand dieses Heftes in der Schweiz liegt der Flyer unseres diesjährigen Spendenprojektes bei. Wir sammeln für Bibelkurse, die das Höhere Institut für Religionsstudien – Beratung (www.iserassessoria.org.br) für die Basisgemeinden in Brasilien organisiert. Die einzelnen Teile dieses Kurses lesen sich wie eine gesamtkirch­liche, ja weltpolitische »To-do-Liste«:

Hoffnung auf eine bessere Welt, eine Gesellschaft des guten Lebens, Machtmissbrauch, Politik und Umweltschutz, Partizipation von Frauen in der Politik sind nur einige der Themen, die in den Kursen der Basisgemeinden auf biblischer Grundlage erarbeitet werden.

In der Arbeit an diesen Themen sind wir auch im Schweizerischen Katholischen Bibelwerk mit den kirchlichen Basisgemeinden Brasi­liens verbunden. Spendenkonto:

Schweizerisches Katholisches Bibelwerk, 8005 Zürich, Vermerk «leitura popular – Basisgemeinden Brasilien», IBAN CH84 0900 0000 8544 7861 8 (Postfinance)

Zwischen Pfingsten und guter Weide: Bibeltag des Schweizerischen Katholischen Bibelwerks am neuen Standort der BPA

Die neue Adresse der Bibelpastoralen Arbeitsstelle – Pfingstweidstrasse 28 – lädt zu reichhaltigen biblischen Assoziationen ein: Pfingsten, Weide, gute (und schlechte) Hirten … Und was stand noch einmal in Kapitel 2, Vers 8 – zum Beispiel im Buch Genesis oder in der Apostelgeschichte?

Der Bibeltag des SKB – zugleich der Eröffnungsanlass der Bibelpastoralen Arbeitsstelle am neuen Standort – lädt zu Entdeckungen in alten Texten und neuen Räumen ein.

Samstag, 5. September, 9.30 bis 16.30 Uhr

Bibelpastorale Arbeitsstelle
Veranstaltungszentrum Paulus Akademie
Pfingstweidstrasse 28, 8005 Zürich
Programm & Anmeldung:

www.bibelwerk.ch; info(at)bibelwerk.ch